Qua gần 50 năm xây dựng và phát triển,Trường Đại học Hà Nội đã từng bước xây dựng truyền thống học thuật, khẳng định thế mạnh của mình về phương pháp giảng dạy, nghiên cứu dịch thuật, ngôn ngữ, văn hoá, văn học nước ngoài. Cán bộ, giáo viên, sinh viên Nhà trường đã thực hiện nhiều công trình nghiên cứu có giá trị, ứng dụng vào giảng dạy và học tập ngoại ngữ, được giới chuyên môn đánh giá cao. Những năm gần đây, công tác nghiên cứu khoa học của Trường phát triển mạnh mẽ hơn cả về chất lượng và số lượng.